Answer
If you're a current employee or student, see How do I reset my password?
If you're a former employee or student, see CoC User Account and Access Policy. Note that your password may have expired in the interim, in which case you should view the first link.